রাত্রিটা শুয়ে ছিল পদতলে। আমরা দু’জন। ব্যথার কাঁচ।
মহা দূরত্বে ছড়িয়ে পড়েছিল তোমার ফুঁপানো কান্না।
তোমার ক্ষীণ হৃদপিণ্ডের উপরে
আমার ব্যথাটা ছিল একটা নিদারুণ যন্ত্রণার থাবা।

ভোর এল বিছানায়, বিয়ে করল তোমাকে-আমাকে,
অদম্য রক্তস্রোতের
জমাট উৎসারণে আমাদের মুখ।
সূর্যটা এসে পৌঁছাল বারান্দার জানালার ফাঁকে,
এবং আমার আচ্ছাদিত হৃদপিণ্ড ছাড়িয়ে
জীবনের প্রবাল মেলে ধরল তার শাখা।

নাইট অব স্লিপলেস লাভ।। লোরকা।।
তর্জমা ।। ডিসেম্বর ১৬, ২০১৭।।