আমি জানি
আমি গুপ্তধন খুজছিলাম
পুকুরের স্বচ্ছ জলে
যখন তোমার মুখ…
যখন তোমার মুখটি
যেন কুয়োয় প্রতিফলিত চাঁদ।
যেখানে আমার ইচ্ছে…
যেখানে খুব ইচ্ছে পুষি
তোমার চুমুর হিমশীতল অগ্নি ছোঁয়ার
শুধু আমার ঠোঁটের জলে
যেখানে তোমার মুখ…
যেখানে তোমার মুখের ছবির প্রতিফলন হয়, প্রাণবন্ত!
ঠিক সেখানে নয়, যখন আমি পেছন ফিরে দেখি
শূন্য হাওয়া।
সেই শূন্য হাওয়া!
তর্জমা © শরিফুল ইসলাম
[ক্যারল এন ডাফি]